A high-profile private jet company abruptly announced it was shutting down due to the coronavirus, leaving questions about the fate of possibly $50 million in customer payments.